1·Her precision became a standing joke with colleagues.
她的一丝不苟成了同事间经常性的笑柄。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It was a standing joke between us.
这是我们之间常开的一个玩笑。
3·His meanness has become something of a standing joke.
他的小气已成了经常引人发笑的笑料。
4·Her meanness has become something of a standing joke.
她的小气已经成了经常引人发笑的笑料。
5·Edward's imitation Scots accent is a standing joke around here.
爱德华模仿苏格兰口音，总是引人捧腹大笑。
6·IF DAMIEN STONE had been a woman, he'd have become a bit of a standing joke by now.
假如达米安·斯通是一个女人，到现在他就会差不多沦为笑柄了。
7·'We've known he was the Stig all along - it has been a standing joke within the regiment.
我们其实早就知道他就是试替哥，这在我们团里一直被当成笑话留传。
8·Go to ask him what is one of the standing joke that brighten up their bussiness sometimes.
去问问他能常常让他们开心的是哪个笑话。
9·Economic forecasting is a long-standing joke, but the laughter has turned harsh and bitter in the wake of the credit crisis.
长久以来经济预测一直是个笑柄，但在信贷危机发生之后，笑声变得刺耳和苦涩。
10·It is a standing joke between us that because of those six months there is no good restaurant in Edinburgh I haven't cried in.
在这6个月里，爱丁堡没有哪家好餐馆我没在里面哭过，这后来成为了我们之间的一个笑柄。